반응형
✨ 대화 분위기 살리는 '감다살' 활용 백서: 센스 만점 예시 & 영어 표현까지
1. 감다살, 언제 쓰는 말인가요?
'감다살'은 **'감 다 살았네'**의 줄임말로, 상대방의 행동, 센스, 능력 등에 감탄하며 **칭찬**할 때 사용하는 신조어입니다. 이는 오랫동안 잠잠했던 실력이 다시 발휘되거나, 완벽한 타이밍에 뭔가를 해냈을 때 주로 쓰입니다.
**👉 핵심 사용 상황:** 상대방에게 **놀라움과 긍정적인 감탄**을 표현하고 싶을 때. (※ 감다살의 정확한 뜻과 유래가 궁금하다면, 메인 포스팅을 클릭하세요.)
2. 상황별 감다살 활용 예시 (SNS/대화)
MZ세대의 대화에 자연스럽게 녹아들기 위한 실제 활용 예시를 모아봤습니다. 이렇게만 사용하면 당신도 인싸!
- **[패션/스타일]** "오늘 **OOTD(Outfit Of The Day)** 진짜 미쳤다. 코디 **감다살**이네." (패션 센스를 칭찬)
- **[센스/눈치]** "말 안 했는데 내가 원하는 거 딱 해줬네? 너 **감다살**이구나!" (눈치나 센스를 칭찬)
- **[게임/능력]** "오랜만에 접속했는데, 컨트롤 실력 아직 **감다살**인데?" (실력 회복을 칭찬)
- **[연애/썸]** "와, 어제 썸남한테 답장 타이밍 **감다살**이었다. 바로 약속 잡혔네!" (타이밍과 연애 센스를 칭찬)
3. 감다살을 영어로 표현하는 방법
'감다살'처럼 맥락과 센스를 칭찬하는 표현은 영어로 어떻게 바꿀 수 있을까요?
| 영어 표현 | 직역/의미 |
|---|---|
| **You've still got it!** | (네가 가진) 감이 아직 살아있네! |
| **Spot on!** | 정확해! (센스가 딱 맞았다는 의미) |
| **That's genius.** | 천재적인데. (대단한 능력에 감탄) |
🎁 함께 읽으면 도움되는 신조어 콘텐츠
반응형